Umiaq

Una makpiġaaq mikiruq, aglaan agliḷaaġlugu nakuuniaqtuq.

Umiaq igliġutauruq atuġaqtuq Yupiillu Iñupiallu igliqtuni. Imiġmi itchuuruq upinġaġmi, aglaan paŋmapak iḷaŋit atuġaitchut umiamik. Iḷaanni iñiqsirut ugruich iŋaluaŋiññiñ. Akigaqtuq iñumik akimianik. Aŋiruaq umiaq manna umiaqpak.

Atiŋa

Iḷaanni Naluaġmiutun "aġnam umiaŋa" pisuugaitkaluaq,^[1]^[2] Paŋmapak Iñuit Uqautchiŋat uqaluich (Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit, Inuinnaqtun English Dictionary, Asuilaak Inuktitut Living Dictionary, suli allat) taniksirut umiamik "boat", "traditional skin boat", naagaa allat.^[3]^[4]^[5]

Iḷaŋit allat atiŋat umiañik umialak, umiac, oomiac, oomiak, ongiuk, suli anyak. ^[6]

Pautat

↑ http://www.athropolis.com/arctic-facts/fact-umiak.htm
↑ Bodil Kaalund (1983-mi). The Art of Greenland: Sculpture, Crafts, Painting. University of California Press. pp. 100–. ISBN 978-0-520-04840-9.
↑ Lowe, Ronald (1983-mi). "English-Kangiryuarmiutun". Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit [Basic Kangiryuarmiut Eskimo Dictionary]. p. 191. ISBN 0-9691597-0-6. "boat umiaq"
↑ Ohokak, Gwen; Kadlun, Mago; Harnum, Betty. Inuinnaqtun English Dictionary. Revision Mabel Ekvana Angulalik suli Frank Analok. Kitikmeot Heritage Society (Nunavut Arctic College). pp. 97 & 114. "umiaq boat, boat umiaq"
↑ https://web.archive.org/web/20170916182515/http://www.livingdictionary.com/index.jsp;jsessionid=2069072906BB4089ACFF5412FE950712
↑ https://books.google.com/books?id=5Sx6AAAAMAAJ&pg=PA563&lpg=PA563&dq=anyak+skin+boat&source=bl&ots=usuTdDu1MW&sig=pY3PxRG6j-34z3pSxjFFq1RkKBY&hl=en&sa=X&ei=dMI3VdTWG5bsoATk54HwCg&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=anyak%20skin%20boat&f=false

[1] ttp://www.athropolis.com/arctic-facts/fact-umiak.htm

[2] Bodil Kaalund (1983-mi). The Art of Greenland: Sculpture, Crafts, Painting. University of California Press. pp. 100–. ISBN 978-0-520-04840-9.

[3] Lowe, Ronald (1983-mi). "English-Kangiryuarmiutun". Kangiryuarmiut Uqauhingita Numiktittitdjutingit [Basic Kangiryuarmiut Eskimo Dictionary]. p. 191. ISBN 0-9691597-0-6. "boat umiaq"

[4] Ohokak, Gwen; Kadlun, Mago; Harnum, Betty. Inuinnaqtun English Dictionary. Revision Mabel Ekvana Angulalik suli Frank Analok. Kitikmeot Heritage Society (Nunavut Arctic College). pp. 97 & 114. "umiaq boat, boat umiaq"

[5] ttps://web.archive.org/web/20170916182515/http://www.livingdictionary.com/index.jsp;jsessionid=2069072906BB4089ACFF5412FE950712

[6] ttps://books.google.com/books?id=5Sx6AAAAMAAJ&pg=PA563&lpg=PA563&dq=anyak+skin+boat&source=bl&ots=usuTdDu1MW&sig=pY3PxRG6j-34z3pSxjFFq1RkKBY&hl=en&sa=X&ei=dMI3VdTWG5bsoATk54HwCg&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=anyak%20skin%20boat&f=false

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]